1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 ემერსონ, პაციენტთან ხარ? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,576 დადგა მისი ოთახის გარეთ, ქალბატონო. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 კარგი. მჭირდება, რომ გადმოგცეთ მესიჯი მის ექთანს. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 რას აკეთებ აქ? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 მიხვდით, რომ შეიძლება დაგჭირდეთ კომპანია. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 რაც მე ნამდვილად მჭირდება შენთვისაა სასამართლო პროცესის დასაწყებად 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 მერის მოვალეობის შემსრულებლად. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 მისი მდგომარეობა ასეთი ცუდია? 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,934 ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ღამით გადარჩება. სახლში გნახავ. 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 მას სურს ის, რაც სურდა სამი თვის წინ, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 მაგრამ გაზი მაღაროებში ბოლომდე არ ასრულებდა საქმეს, არა? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 მაღაროებში გაზი ლუკას კაილისთვის იყო. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 ის მაღაროებში იყო? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 ის გაიქცა. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 მაგრამ გაზმა მიიღო მერი. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 ისე, ეს ხმას ჰგავს ფიქრობს, რომ ეს კარგი იყო. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 გმირული სიკვდილი და ყველაფერი. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 და ეს, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 ამან შეიძლება შეაჩეროს საჭიროება წამლების წყალში ჩაყრა. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 მე გავაკეთებ შენთვის. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,100 ეს მე უნდა ვიყო. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 ჰო. მესმის. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ მარტო ყოფნა. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 როდის მოვა ქალბატონი სიმსი აქ? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 ის ახლა გზაშია. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 მას სურს უგონო მდგომარეობაში როდესაც ის ჩამოვა. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 დაიჭირე იგი. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 რა ხდება? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,719 - კარგი. კარგი. - არა. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 ჰეი. ჰეი, ჰეი, ჰეი. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 -არაუშავს. ყველაფერი რიგზეა. - დახმარება! დახმარება! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - გაჩუმდი. - დახმარება! დახმარება! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 არა, არა, არა, არა. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 უნდა წავიდეთ. ახლა. 35 00:05:14,106 --> 00:05:16,984 - ჰეი. ჰეი, ჰეი. რას აკეთებ? -ვინმეს უნდა დავურეკოთ. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 ვინმეს უნდა დავურეკოთ? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 რა ჯანდაბა? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,364 -უბრალოდ გაქრეს კაცი, კარგი? -ღმერთო! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,575 და ისინი ალბათ უსმენენ ჩვენი ტელეფონების საშუალებით. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - რა მოხდება, თუ შარლოტა დარეკვას შეეცდება? - არ შეგიძლია... 41 00:05:27,369 --> 00:05:29,997 დანიელ, შარლოტას ვერ ელაპარაკები. ისინი თვალყურს ადევნებენ მის ზარებს. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,832 აქედან უნდა გავიქცეთ. უბრალოდ არ ვიცი... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,750 - მოიცადე. რა... - ... თუ ჩემს მანქანას ატეხეს ან აქვს ტრეკერი. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 როგორ ფიქრობთ, რა არის ეს? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 ვიღაცამ გააჩინა ის კაცი. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 კარგი? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 ასე რომ, ახლა ჩვენ უნდა მივიღოთ სადმე უსაფრთხო ადგილი. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 მგონი სადღაც ვიცი. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 სად? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 კარგი, უბრალოდ 10:00 საათამდე არ გამოჩნდე. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 მანამდე რა უნდა გავაკეთო? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 რაც არ უნდა გააკეთო, არ წახვიდე სახლში. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 ყველაფერი კარგად იქნება. მედდა! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,129 -მითხარი რომ კარგადაა. - არ ვიცი. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,756 ვცდილობდი მასთან დარჩენა. არ მიშვებდნენ. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,841 - მე სულ ნაგავი ვარ. -რაზე მელაპარაკები? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 ჯულმა დახმარებისთვის მომმართა. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,304 ჯერ მე დავაიგნორე იგი და შემდეგ მე ვუყვირე მას. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,140 თავს ვერ დაამარცხებ. მაღაროებში მარტო დავტოვე. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,434 - რა მოუვიდა მას? - ხალხის გადასარჩენად შევიდა. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,852 რა თქმა უნდა, მან გააკეთა. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 არ გაძლევენ მის ნახვას. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 ჰეი, ემერსონ. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 მას პულსი აქვს. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 ჯანდაბა. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 კარგი. აქ. მიიღეთ ეს. ამოისუნთქე. ამოისუნთქე. ამოისუნთქე. კარგი. კარგი. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 ჩვენ უნდა წავიდეთ. ჩვენ უნდა წავიდეთ. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 შერიფი. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 მაშ, რა გინდა იცოდე? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 უბრალოდ სიკვდილის მიზეზის დადასტურება მინდა იყო ვირთხის შხამი. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 -არ შეიძლება ასე. - მეტი დრო გჭირდება? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 არა, ვგულისხმობ, ის არ იყო მოწამლული. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,843 მე მივიღე სრული სახლი ამაღამ, რომლის C.O.D. იყო აეროზოლზე დაფუძნებული ვირთხების შხამი. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,511 მათი ფილტვები შემწვარია. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 მისი სამზარეულო სუფთაა. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 მერე რა მოხდა? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 იგი დაარტყა თავის უკანა ნაწილში, მძიმე. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 ნამდვილად დარწმუნებულია არმატურის სიგრძით. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 ჭრილობაში არის ნეკნებიანი ნიმუში. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - როდის? - აუზთან? რამდენიმე დღე. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 სად იპოვე იგი? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,701 ერთ-ერთი საძიებო ჯგუფი ჩავარდა დახურული გვირაბი, უბრალოდ დარწმუნებული უნდა იყოს. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,620 უკან დაბრუნების გზა იპოვა. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 იქნებ ის იქ იყო რაიმე მიზეზით, და ჭერი ჩამოხტა? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 - არმატურას იყენებენ... - არა, როცა ვთქვი, რომ მისი ფილტვები სუფთა იყო. 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 ვგულისხმობდი, რომ ის მაღაროში არ მომკვდარა. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 ვინც იქ კვდება, და მე ვნახე მრავალი წლის განმავლობაში, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 ფილტვებში ყოველთვის მტვერია. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 ის არასოდეს უნდა იპოვონ. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 მაჩვენე ჭრილობა, გთხოვ. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 ბილინგი მოადგილე მერფის მიმართ. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 წადი, შერიფ. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 თუ ხედავ კარლა მაკლეინს, უთხარი მას, რომ შემხვდეს მიწოდებაში. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 საუბარია მის ჩრდილზე. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 იპოვე იგი? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 ჰო. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 კარგი. არა რასაც ველოდი. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 აშკარად არ არის შენი ადგილი. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 100 00:09:12,094 --> 00:09:16,932 უბრალოდ რომ მართავ 30 წლის სააბს. ირონიულად არა. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 და... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 ეს განსხვავებულია. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 ცნობისთვის, ავეჯის არჩევაში დავეხმარე. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 ვისთვის? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 პალმერი. ჩემი ყოფილი. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,042 და ეს პალმერი შენთან კარგადაა უბრალოდ შედი და გამოდი როცა გინდა? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 ის დავალებით სამხრეთ სუდანშია. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 ყველა უფლება. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - ჰეი. - ჰო. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 გაიხადე ფეხსაცმელი. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 ვაა. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,572 პირველი რასაც ვაკეთებ, როცა ურთიერთობა მთავრდება დამარხულია ყველა მტკიცებულება დედამიწის სიღრმეში. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 მაგრამ ამ ბიჭს შენი გიგანტური ფოტო აქვს მის კედელზე. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 ჰო. პალმერი ასეთი არ არის. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,497 როგორიც რა? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 წვრილმანი. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 ასე რომ, ეს არის ის, რაც თქვენ შევიდა? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - არა წვრილმანი, პულიცერის ტიპი ბიჭები. - ღმერთო, პაემანი არ იყო. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,552 არის რაიმე საჭმელი? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 დაეხმარეთ საკუთარ თავს. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 სად წახვედი სტივსა და აქეთ შორის? 122 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 უბრალოდ შემოვიარე, ჩემი თავის გასუფთავება სცადა. შენ? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,310 ოფისი. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 რა ოფისში? გათავისუფლდი. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 შეინახე ჩემი გასაღები ბარათი. სჭირდებოდა კომპიუტერი. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,444 კარგი. ასე რომ, მე გავაკეთე რამდენიმე ძებნა სტივის მისამართზე. 127 00:10:52,528 --> 00:10:54,947 თურმე, სინამდვილეში მისი სახელი, სტივენ პრაისი. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 ბოლოს მივხვდი რასაც ვფიქრობდი მისი საკანი იქნებოდა. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 ჩანაწერში ნათქვამია, რომ ნომერი არ იყო გამოყენებული. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 იქნებ მისი არ იყო. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,456 ჰოდა, მერე დავრეკე ნომერზე შარლოტას ესკადრის მეთაურის მამა. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,582 -ბატონო ალამედა. -კი. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 ჩანაწერში ნათქვამია, რომ ნომერი არ იყო გამოყენებული. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 გუშინწინ მუშაობდა. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 ვისთან გვაქვს საქმე? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 მერე მივდივართ პოლიციაში? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 მე ვხვდები, რომ ისინი ასეთი ადამიანები არიან ვინც დარწმუნდება, რომ არსად წავა. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 მათ ვადა ორი წლის წინ გაუვიდა. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 არა, გაჩერდი. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 აქ. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - ეს სულ გქონდა? - რა არის ჩვენი შემდეგი ნაბიჯი? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 გვაქვს კი ერთი? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 ვგულისხმობ, კომისიის ჩაწერის გარეშე, ჩვენ უმოძრაო ვართ. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 ისე, მან თქვა ვიღაცამ მოლდოვაში ჩაწერა დაშიფრული კომისია. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 ჩვენ რომ გავიგოთ ვინ არის, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 იქნებ სხვა ასლი მივიღოთ ჩანაწერის. გაჟონეთ. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 როგორ ვიპოვოთ ვინმე არაფერი ვიცით? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 თქვენ იცით, სტივზე ჭადრაკის თამაში. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 უცნაურია, არა? მთელ მის განწყობას ჰგავს გადაინაცვლა როცა მისი რიგი დადგა. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 რაღაც ხდებოდა. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 ის იყო, თითქოს, რამდენიმე ნაბიჯით მოშორებით მეწყვილესგან და მან ამხილა თავისი მეფე. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 იქნებ ის უბრალოდ გაფანტული იყო. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 და რა მოხდებოდა, თუ ის არ თამაშობდა მოსაგებად? 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 რა მოხდება, თუ ის თამაშობდა კომუნიკაციისთვის? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 რას გულისხმობ? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 კარგი. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 როცა სნოუდენმა გაჟონა NSA-ს ის დოკუმენტები 2013 წელს, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,554 გაირკვა, რომ ხელისუფლების აგენტები იყვნენ World of Warcraft-ის გამოყენებით 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 ტერორისტულ ორგანიზაციებში შეღწევას. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 ისინი ფიქრობდნენ, რომ შესაძლოა ტერორისტები იყვნენ ონლაინ თამაშების გამოყენებით კომუნიკაციისთვის. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 რის თქმას ცდილობდა? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 არ ვიცი. მეფე... მეფე დაეცა? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,613 შეხედე, არ აქვს მნიშვნელობა რას გულისხმობდა. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 თუ ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ გავარკვიოთ ვინ იყო მისი მოწინააღმდეგე, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 შეიძლება სხვა ლიდერობა გვქონდეს. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 როგორ გავაკეთოთ ეს? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 კარგი, მხოლოდ კუდის ბოლო დავიჭირე მისი მომხმარებლის სახელი. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 ეს იყო რაღაც, რაღაც... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "დიდი ფეხი ცოცხლობს". 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 ისე, სასაცილოა. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 - დიდი. ჩვენ მივიღეთ იგი. - ცოტა. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 ეს არის რაც ვნახე. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 რა? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 კარგი, შენ კარგად ხარ ამაში, ნენსი დრიუ. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,322 არა, არა. ასე ნუ მეძახი. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,117 ასე გიძახდნენ სკოლაში? მტკივნეული წერტილია? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 ისევ ასე დამიძახე. გაარკვიე. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 მოგკლავ. ძილში მოგკლავ. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 ლუკასი კაილი. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 მეუბნებიან, რომ მეძებდი. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 კარგი. ვშიშობ, რომ არ მოგეწონება რაც უნდა მეთქვა. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 რა გაქვს სათქმელი? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 თქვენ და თქვენი აუტსაიდერები შეინახეთ ეუბნება ხალხს, რომ გარეთ უსაფრთხოა. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - იმიტომ რომ არის. - არა, ასე არ არის. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 რასაც ხედავთ ეკრანებზე კაფეტერიაში, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 ზუსტად ასეა. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 გამაცინე. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,820 ისინი შენთან მიიღეს. გასაკვირი არ არის, რომ ჩვენ ვერ ვიპოვეთ იგი. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,323 ალბათ მათი სტუმარი იყო ზევით დიდ ბინაში. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 მაღაროებში ვარ ნამყოფი. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,911 დასუფთავების ვიდეო ვნახე, სულელო. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 ვიცი რომ იტყუებიან. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 ეს არის სამოთხე იქ. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,169 ეს ვიდეო ჩაფხუტებში იდება 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 ასე რომ, ვინც არ უნდა გაგზავნონ გარეთ რეალურად ასუფთავებს. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 ვიდეო ჩაფხუტში? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,570 გჯერა მისი? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 რატომ იტყუება? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,573 "რატომ იტყუება?" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - ჯანდაბა ხარ... - ჩიხი. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 რას აკეთებ? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 რაიდერები ეძებენ ვინმეს. ეს დონე ცოცავს. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,997 ყველა უფლება. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,166 შეხედე, გჯერა თუ არა თუ არა, არ აქვს მნიშვნელობა. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,294 ამ სამმა დამაბრკოლა, რომ არ მიმეყვანა რეიდერების მიერ. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,671 და მათ სურდათ, რომ შეგხვდეთ. მე მივხვდი, რომ მათი ვალი მქონდა, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 -მაგრამ ახლა უნდა წავიდე. -არა! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,507 დიდი. დაუბრუნდით თქვენს დიდ მეგობრებს ზევით. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 ჰეი. ჯულიეტა მოვიდა და მეძებდა მაღაროებში. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 მე ვიპოვი მას. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - გადაიტანე. - არავინ არსად მიდის. დარჩი. შეაჩერე. 212 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 შიტ. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 სასამართლო უსაფრთხოება. გახსენი. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 სასამართლო უსაფრთხოება. გახსენი. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 სასამართლო უსაფრთხოება. გახსენი. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 როგორც ჩანს, ჩვენთან ხართ ჩარჩენილი. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,117 - უკან დაიხიე. - ჩემი მეგობარი იქ არის 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,911 იბრძვის მისი სიცოცხლისთვის. მისი ნახვა მჭირდება. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 ეს ტერიტორია ჩაკეტილია. არავინ შემოდის და გარეთ. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 თუ უკან არ დაიხევ... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 -რას აპირებ? - ჰეი, ჰეი, შირლ. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 ჩვენ შევეცადეთ, შირლ. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,219 რა მოხდება, თუ ის ამას არ მიაღწევს? რა მოხდება, თუ ჩვენ არ მოვახერხეთ მისი ნახვა? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 თქვენ ნამდვილად არ ნახავთ მას, თუ თქვენ ჩაკეტილი ხართ რეიდერზე თავდასხმისთვის. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 ნება მომეცით დაველაპარაკო მას. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 ჩემი თავი არ გამაცნო. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 მე მქვია ნოქსი. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 მე მექანიკის ხელმძღვანელი ვარ. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 ჩემი მეგობარი აქ, მას და მერს ჰყავს ბავშვობიდან იცნობდნენ ერთმანეთს. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 მას უბრალოდ უნდა თქვას ჰეი, უთხარი რომ არის მასზე ფიქრი, მაშინ ის გამოვა. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 მექანიკის უფროსი, ხო? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 თქვენ ხელმძღვანელობდით აჯანყებას. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,586 -კარგი... - გენერატორის ოთახში ვიყავი. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 დაინახა მთელი ის დენთი. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,716 მე ვუთხარი, იმის მაგივრად, რომ ზევით ავიდეთ, ჩვენ ყველანი იქ უნდა დაგდოთ 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 დენთით, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 შემდეგ ასანთი აანთეთ. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 რას ფიქრობთ? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 ვფიქრობ... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 ვფიქრობ, თქვენ გაქვთ თქვენი აზრის გამოთქმის უფლება. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 ეს ჩემია. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 ჯანდაბა! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 გვაქვს სიტუაცია. მერი ნიკოლსი სადღაც ამ დონეზეა. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 ის შეიძლება ექთანთან იყოს. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 მედიცინაში ყველა კამერა დაიხურა. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 თქვენ აიღეთ ეს დერეფანი. შენ გადი იმ დერეფანში. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 მაგრამ დაიმახსოვრე, მე მჭირდება, რომ ფრთხილი იყო. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,512 როგორ გამოგვრჩა ეს, რობ? როგორ? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 ჩვენ ხელით შევარჩიეთ ის ექთანი. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,473 თქვენ თქვით, რომ ის ერთგული იყო. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - ყოველთვის ასრულებდა ბრძანებებს. - აქამდე ასე იყო. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 სანამ... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 მან უნდა იგრძნო რატომ ჩამოდიხარ. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,356 თუ ამას არ გავაკეთებთ... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - ჩვენ. - როგორ? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 მე კარგად ვიცი მედდის საქმე. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 თუ ისინი ამ დონიდან ჩამოდიან, მე მაქვს იდეა სადაც მან შეიძლება წაიყვანოს ნიკოლსი. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 - სად? - ქვემოთ ოჯახი ჰყავს. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 კარგი. გაგზავნეთ რაიდერები. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 კამილ, ჩვენ მშვიდად უნდა გავუმკლავდეთ ამას. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 მე მათ გავუსწრებ. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 ეს უნდა დასრულდეს ამაღამ, რობ. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 მე თვითონ ვიზრუნებ მასზე. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,857 ჯონი, თუ იპოვი მათ, შეინახეთ იგი რადიოსგან. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 გაგზავნეთ შეტყობინება პირდაპირ ჩემს ოფისში. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 ამ დონის ხალხი გვყავს. გაგზავნეთ ვინმე ზემოთ და ქვემოთ დონეზე. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,906 და როცა ემერსონი მოვა, მე მინდა რაიმე სასარგებლო, რაც მას ახსოვს. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,617 ის ცოცხალია და გაიქცა. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,537 - ოჰ, ჩიხი. - მგონი სიმსს და მის ცოლს მისი სიკვდილი უნდათ. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,414 რა? რატომ? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 აზრი არ აქვს. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 მე უნდა გავყვე მას. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,506 ჰეი, შენ! შეწყვიტე მასთან საუბარი. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,508 მოშორდი პატიმარს, ან შენ შეუერთდები მას. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 უბრალოდ უთხარი, რომ ეს არის ის, რასაც ის იღებს ყოჩაღად ყოფნისთვის. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,230 ეს ოთახი დაკეტილია. გასაღები გაქვს? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,441 ისინი ჩვენს სანახავად მიდიან როგორც კი წავალთ. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,443 კარიდან არ გავდივართ. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,654 მე ძირითადად მედიცინაში გავიზარდე, და დიდი ხნის წინ გავიგე, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 ვიღაცამ დაიღალა ბოლომდე სიარულით კიბეები შემდეგ დონეზე ჩასასვლელად. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 კარგი, მოდი. მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,415 ჰეი. არა. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,709 მისმინე, მე ვარ მიზეზი დაიწყე მეხსიერების აღდგენა. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 -დავიწყებული წამლები მოგაშორე. - არა, მე მათ ვუფურთხებ. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,298 კარგი, მანამდეც ვიღაცამ მთხოვა მათი გამოცვლა. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 - Ჯანმო? - აი, ამის დრო არ გვაქვს. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 ახლავე, შენი არჩევანი ჩემთანაა ან რაიდერებთან. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 გამარჯობა? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,167 ოჰ, ბოდიში. მე მეგონა აქ მარტო მე ვიყავი. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,211 ის მეგობრულია. არ ინერვიულო. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 შერიფი ბილინგსი. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 აქამდე არც ერთი თქვენგანი არ შემხვედრია. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,176 შენ იცი, ჩვენ არ გვყავს ბევრი შერიფი სტუმრად, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 განსაკუთრებით შუაღამისას. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 ვეძებ კარლა მაკლეინს. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 მაკლეინი? მას არ აქვს თვეების განმავლობაში იყო აქ. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,103 მე ველოდები მას. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 საკმაოდ სამართლიანი. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა, შერიფ. - ჰო. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - რა გქვია? - მაიკ. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - მაიკ რა? - დევიდსონი. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,408 ორლა კენტის მეგობარი ბიჭი. შენი სახელი მიიღო მისი დისგან. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 ოჰ, უფლება. ჰო, რა თქმა უნდა. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 შეილა. ჰო. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 იპოვე უკვე ორლა? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 იმედია მალე. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 - ბოლოს როდის ნახე? - აქ, სამსახურში. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,298 კრიტიკული მიწოდების გარეთ. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 როგორ ჩანდა იგი? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,593 - რა გზით? - მისი განწყობა. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 - რაზეც ისაუბრა... - ოჰ, ჰო. არა, არა. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 ის კარგად ჩანდა. ჰო. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 ის მხოლოდ იმ... საკრებულოს საქმეზე იყო დაკავებული. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 და ის სახლში მიდიოდა. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 - მასთან მიდიხარ? - არა, არა. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,272 ზედმეტად ორიენტირებული ვიყავი დენდის აქ მიცემაზე გარკვეული ვარჯიში. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 დიახ, ყურე, რომელშიც ჩვენ ვიყავით, ღრმა იყო. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 ეს ნიშნავს, რომ მე შემიძლია ბურთის სროლა და მისცეს მას კარგი პერსპექტივაში. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 ჰო, დავემშვიდობეთ და მას შემდეგ არ მინახავს. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 მაგრამ, როგორც ჩანს, ძალიან არ ინერვიულებ. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 ორლა უფრო დამოუკიდებელია ვიდრე ხალხი ფიქრობს, მათ შორის ოჯახი. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 იცით, დარწმუნებული ვარ, რომ არსებობს... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 ბევრი რამ მან მიიღო ამ მე კი არ ვიცი ამის შესახებ. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - გმადლობთ დროისთვის. - გნახავ. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 სამედიცინოდან გადავიდნენ. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 აი, აიღე ეს. წაიღე. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 სასამართლოს ბრძანებით, სასწრაფოდ გააღე კარი! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 გახსენი! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 ყველა უფლება. კარგი, ღრმად ამოისუნთქე. კარგი? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 მისმინე, მე მათ შენგან მოვშორდები. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 როცა უსაფრთხოა, წადი... 332 00:23:45,801 --> 00:23:47,928 როცა უსაფრთხოა, გადადით სატუმბო ოთახში 76-ზე. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 - რა? კარგი. - კარგი? სამოცდათექვსმეტი. კარგი. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. მოიცადე. ჰეი! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 ეს არის მედდა. დაიჭირე იგი. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,107 ჰეი! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,734 არა, არა! გამიშვი! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,819 სად არის მერი? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - ის მედიცინაში გავიდა. - გვაჩვენე. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 დანიელ? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 ის გაიქცა. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 ის გაიქცა. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 ჰეი. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - ჰეი. - რა? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 მე მეგონა გაგიჟდი. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 ისე მომენატრე? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 საერთოდ სად წახვედი? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 ღმერთო ჩემო. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 ჩვენს შემდეგ შავკანიანები არიან, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,891 და გგონიათ დონატები? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 და დათვის კლანჭები. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 იდიოტი ხარ. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,481 კუთხეში ბოდეგაა. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,026 მეპატრონე არ მაძლევდა ნებას მისი ტელეფონის გამოყენებას თუ ათი დოლარი არ დავხარჯე, ასე რომ საუზმე. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 არა, გითხარი, შარლოტას ვერ დავურეკავდით. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,112 შარლოტას არ დავურეკე. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 მაგრამ ჩაიცვი, ერთ საათში გვაქვს შეხვედრა. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 რა? სად? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 პენტაგონი. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 შენ უნდა მომისმინო. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 გადაადგილება. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 წადი. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 წადი, მიდი, წადი. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 ჰეი! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 -შენს მოკვლას ცდილობენ. - კარგი. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 როგორ ჯანდაბა იცოდა რომ იქ ვაპირებდი წასვლას? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,681 ჩვენ უნდა ჩავიდეთ მექანიკაში. ჩვენ გვაქვს ადგილები, სადაც შეგვიძლია დაგიმალოთ. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,850 მჭირდება... ლუკასი უნდა ვიპოვო. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 ლუკასი მოკვდა. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 არა, მე... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 არა, მე მას ველაპარაკე. მაღაროებში დავინახე. არა. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 კარგი, შეგიძლია მაინც წამიყვანო სად წაიყვანე? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Void დალუქულია. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 კარგი, შეგიძლია წამიყვანო რაც შეიძლება შორს? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 ჯარიმა. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,881 კენი ჯი ხორცში. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 ღმერთო. სემ ვერძი. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,345 კარგად გამოიყურები, კაცო. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,679 ეს ჩემი თანაშემწე ელენეა. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,181 -გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა. - სემ რემსი. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,266 -გავისეირნოთ? ჰო. - ჰო. მოდით წავიდეთ. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,434 როგორ იცნობთ ერთმანეთს? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 - საზღვარგარეთ ვმსახურობდით. - ჰო, დიდი არაფერი. 384 00:27:24,770 --> 00:27:26,980 ჯგუფში ვიყავით. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - ჯგუფში იყავი? - დაკარგული ბიჭები. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 -აუჰ. - არა, არა, არა. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 - ჰო, 80-იანი წლების ქავერები გავაკეთეთ. - არა. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,696 შენი ძველი ბოსი აქ იყო 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,156 - ნატეხი საქსზე... - ვაიმე. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 ...უკან, სანამ გავხდებოდით მოსაწყენი საჯარო მოხელეები. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,868 ყოველ შემთხვევაში, თქვენ უნდა გათიშოთ პენტაგონში. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,662 ქოლ ცენტრში ვარ ჩარჩენილი, ხმებს ითხოვენ. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,497 ასე რომ, მართლა ამიტომ მოხვედით აქ. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,124 მას სურს, რომ გატეხო ხმის მიცემის აპარატები, აირჩიე იგი. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 კარგი მცდელობაა, კ.გ. სასიამოვნო ცდა. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,047 შენი დახმარება მჭირდება, სემ. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 ჰო. გინდოდათ საერთო კრება კიბერუსაფრთხოების შესახებ. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 მჭირდება შენ რომ იპოვო ვინმე. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 როგორი ვინმე? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 მოთამაშე ონლაინ ჭადრაკის თამაშში. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,145 ჩვენ გვაქვს ერთი მოთამაშის მომხმარებლის სახელი, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,439 ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ უნდა გავარკვიოთ ვინ იყო მისი მოწინააღმდეგე. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,984 ზუსტად არ ჟღერს ოფიციალური სამთავრობო ბიზნესი. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 ჩემი და შარლოტა გაფრინდა ირანის ოპერაციაში. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,029 მისი გამგზავრება ძალიან არასწორი იყო, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,615 მაგრამ ის ერთადერთია მისი ესკადრილია, რომელიც გადარჩა. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - ჩიხი. - ჰო. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,660 ის კარგადაა? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,453 ეს არის TBD ახლა. მისი მეხსიერების გასროლა. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 მას ჰქონდა შეშფოთება მისიის შესახებ. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,376 შემდეგ კი ჩვენ მოვახერხეთ თვალყურის დევნება კომისიის ჩანაწერი. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - ეს ყველაფერი დაშიფრულია. - ისინი არ იყო დაშიფრული. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,423 გავიგეთ. სულ რაღაც 20 წამია, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - მაგრამ ეს მისი ერთ-ერთი საზრუნავი იყო. - მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 კონკრეტულად რა გაიგე, დენ? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 - რა გაიგე? - თვითმფრინავები 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 რომ აღარ აკონტროლებდნენ მათი პილოტების მიერ. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 ახლა ჩვენი კონტაქტი გაქრა, ჩანაწერთან ერთად. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 თქვენ ნამდვილად არ ხართ მისი თანაშემწე, არა? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 რაღაც მართლა გაფუჭდა მოხდა ამ მისიაზე, სემ. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,454 - და ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ის ჩანაწერი. - და შენ მიხვდი მას შემდეგ, რაც ჩვენ ვითამაშეთ 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Don't You Want Me" და "Rich Girl", მე გეხმარებათ სამხედრო საიდუმლოებასთან წვდომაში? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 მეც მყავს და, დენ. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 და ცოლი და შვილები. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 და მე პირობა დავდე ჩემი ერთგულება. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 და ხელი მოაწერა ამდენ საიდუმლო დოკუმენტს თქვენ არ დაიჯერებთ. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,221 გარდა, არა, თქვენ დაიჯერებთ 428 00:29:22,304 --> 00:29:23,931 - იმიტომ რომ შენც მოაწერე ხელი. - ჰო. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,558 სიცრუის დეტექტორის ტესტი უნდა გავიარო 430 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 - ყოველ ექვს თვეში ერთხელ. - სემ. სემ, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - მივხვდი. - გესმის? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 მისმინე, ჩემი და რომ ყოფილიყო, მეც მინდა ვიცოდე რა მოხდა. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 რა თქმა უნდა, ის არის სადაზღვევო აგენტი, ასე ნაკლებად სავარაუდოა. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 თუ ოდესმე გინდა ჯემი ძველი დროის გულისთვის, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - დამირეკე. - ჰო. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 უფლება. ჯობია წავიდე. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 კარგი. ახლა რა? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 რა? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 ჰო, ის ბიჭი იყო ალამედას დაკრძალვაზე. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 ის ჩემს კაბინეტში იყო იმ დღეს, როცა სამსახურიდან გამათავისუფლეს. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 დარწმუნებული ხარ? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 გამარჯობა, დანიელ. ელენე. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 რატომ არ ვსვამთ ყავას? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 ჩემი მკურნალობა. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 დარწმუნებული ხარ რომ ვერაფერს გაგიგებ? 446 00:30:48,682 --> 00:30:49,975 ელენე, რამე? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 -კარგად ვარ მადლობა. - კარგი. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 ვფიქრობ, ჩვენ ყველანი ვართ... ყველაფერი მზად ვართ. დააფასეთ იგი. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,150 - მაშინ, ვფიქრობ, საქმეზე გადავალ. -რა მოხდა 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,194 ჩვენს კონტაქტზე ბალტიმორში? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 მკვდარია თუ უბრალოდ აწამებენ სადმე? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,827 სტივენ ფასი ახლა იკავებს უაღრესად სასურველი თანამდებობა 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 Radford Group-ში, კიბერუსაფრთხოების კვლევითი ცენტრი. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 წარმომიდგენია რომ ფიქრობდი უფროსი მფრინავის ალამედას მამის. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 შვილის დაკრძალვის შემდეგ, 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,884 მან მიიღო ძალიან კეთილშობილური სესხი ძმის ხის საწარმოს გირაოს გადასარჩენად 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,094 - ტეჰაჩაპიში, კალიფორნია. - რის სანაცვლოდ? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 თუ შეიძლება, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 თქვენ ორნი ხართ საფრთხეში რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 შენი სახელი არ გვითხარი. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 მე ჩვეულებრივ მინდა ვიცოდე 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,401 - ვინ მეზიზღება, თუნდაც... - მე უბრალოდ წარმომადგენელი ვარ 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ უნარი რომ შემოგთავაზოთ მეორე შანსი. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 მე წარმომიდგენია Times იყო საოცნებო სამუშაო ერთ მომენტში, დიახ? 465 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 მე ავიღე თავისუფლება რედაქტორთან დაკავშირება. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,838 ის ღიაა თქვენთან შესახვედრად, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 მიუხედავად თქვენი რეპუტაციისა ჟურნალისტური თაღლითობისთვის. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 შენი ნიჭის სირცხვილი იქნება ერთ შეცდომაზე ფუჭად წასვლა. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 წადი, გაგიჟდი თავს. შენ გამათავისუფლე. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,067 საკმარისია ერთი სატელეფონო ზარი. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 დაფიქრდი. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 მაგარია. მაშ, როგორი ნაღდი ფული და პრიზები შემომთავაზებთ? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 თქვენს შემთხვევაში, კონგრესმენ, ეს შენზე არ არის. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 როგორ ბედავს მუქარას შარლოტაზე ზრუნვის მოხსნა. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 ჰო, საზიზღარია. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - რა? - უკაცრავად? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 ისე ჟღერდა, თითქოს უნდა ყოფილიყო იყოს მაგრამ იქ. საზიზღარია, მაგრამ... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,347 ვგულისხმობ, რომ ის ტექნიკურად არ ემუქრებოდა შარლოტაზე ზრუნვის მოხსნა. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 ის უბრალოდ, თქვენ იცით, 480 00:32:54,141 --> 00:32:57,978 მისი თქმით, ტრავმათერაპიის დონე კლინიკა გთავაზობთ ძვირია 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,397 - და დაზღვევის მიღმა და... -ბოდიში მე... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 მიჭირს განსხვავებას ხედავს. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,282 მე შემიძლია... მე ვარ შეერთებული შტატების კონგრესმენი. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 შემიძლია კამერების წინ წავიდე. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,576 მე შემიძლია ვუთხრა მათ, რაც ვიცით. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 რომელია რა? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,122 - რომ შარლოტას მისია გაფუჭდა. - ამის დამტკიცება შეგიძლია? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,875 შემიძლია ჩანაწერების გამოძახება. შემიძლია გამოვიძახო კომისიის ჩანაწერი. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 დანიელ, ვერაფერი მოიძებნება. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 ვაა. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 გსურთ Times კონცერტი. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 მაპატიე? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 იქნებ დროა გაიხსნა შენი პატარას შესახებ, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 ჟურნალისტური თაღლითობის პრობლემა? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,571 რომ წასულიყავი ჩემი LinkedIn პროფილის მიღმა, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 თქვენ უკვე გეცოდინებათ ეს. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 და, რა თქმა უნდა, მინდა სამსახური Times-ში, შენ წმინდა ჯანდაბა. 498 00:33:55,619 --> 00:33:57,955 მაგრამ მეც მინდა შარლოტა რომ მიიღოს ის ზრუნვა, რომელიც მას სჭირდება, თქვენ იცით. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 ის შენი დაა, მაგრამ ის ჩემი წყაროა. მე... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,877 მერე რა უნდა გავაკეთო? უბრალოდ უნდა დავბრუნდე ჩემს კაბინეტში? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - არ ვიცი. არ ვიცი. - კარგი ძაღლი იყავი? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,641 უბრალოდ იმედი მაქვს რასაც აკეთებ, გთხოვ, თავი დახარე? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,476 - ჩვენზე იქნება თვალი, რომ დავრწმუნდეთ... - იესო. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...რომ მივიღეთ შეტყობინება, დანიელ. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 რას აპირებ? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 ყოფილი კიდევ ერთი კვირა წავიდა. მე ჩავუღრმავდები მისკენ. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 უნდა ვიფიქრო, დანიელ. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 შენ? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 ერთი კვირა დამითმე, რომ დამეწიო ყველა იმ სამუშაოზე, რომელიც გამომრჩა, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 ასე რომ, ვფიქრობ, უბრალოდ წავალ და ამას გავაკეთებ. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 კონგრესმენი. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 რა? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 მე უბრალოდ... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 შენ იცი... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,269 მათ ამ ყველაფერზე მიმყავდათ... აბები, წამალი 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 და ეს ჩემს ტვინს აეწყო, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,024 მაგრამ მე მაქვს ეს გრძნობა ხალხთან. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 როგორც ნოქსთან. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 არ ვიცი რატომ, მაგრამ ყოველ ჯერზე მე მას ვხედავ, უბრალოდ... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 თქვენ ორნი ყოველთვის არ ხვდებოდით ერთმანეთს. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,245 ვფიქრობ, რის თქმასაც ვცდილობ, არის, შენთან ერთად ვგრძნობ თავს... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 თუ ვინმე რამეს გაგიკეთებს, მე... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 არ ვიცი, ასეც მოვიქცეოდი მოკალი ისინი ან რამე, იცი? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 სწორედ ამას ვგულისხმობდი. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 არ აქვს მნიშვნელობა. უბრალოდ... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 ოსიე. ოსიე. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 დილა, შირლი. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 -რას აკეთებ იქ ქვემოთ? -დაბლა ჩასასვლელად ორი მჭირდება. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - კათედრის გუნდი მალე აქ იქნება. -არა ვერ ვიტან. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 ჩვენ არ ვართ მძიმე. მე ვენდობი შენს მკლავებს. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 ქალბატონო მერი. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 ჰო. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 მთავარია, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,900 თუ ვინმე ჩამოვა შემდეგში ნახევარი საათი, თუნდაც ისინი იყვნენ რეიდერები, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 შეგიძლიათ უბრალოდ უთხრათ მათ ტექნიკის პრობლემაა? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 რომ უნდა დაელოდონ? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,828 ჰო. ჩვენ გვქონდა პრობლემები ბორბლებით გაჭედილი. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,830 - შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს მათ უფასოდ მიღებას. - კარგი. მოდით წავიდეთ. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 დიდი. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 სად ჯანდაბა იყავი? მთელი ღამე წახვედი. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 ნიკოლს მივყვებოდი. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,893 ის და კიდევ ერთი ქალი უბრალოდ დაეცა უფსკრული. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 - მეორე ქალი ვინ იყო? -მგონი მისი მეგობარი იყო. შირლი? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - ოჰ, ჯანდაბა. - რა? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - რა? - სახეზე რა შუაშია? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 არაფერი. უბრალოდ ვიცი... მე ვიცი სად მიდის ჯულიეტა. 547 00:37:58,403 --> 00:37:59,988 - მექანიკური? - არა, ამაზე უფრო ღრმაა. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,740 - უნდა... - ეს არ ცვლის ჩვენთვის. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 სინამდვილეში, ის იცვლება ყველაფერი ყველასთვის. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,663 - აჰა, უნდა წავიდე, რომ გავაჩერო. მიიღეთ... - ჰო, არა. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,122 ისევ ეს? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 კარგი. შენ მართლა ასე ცუდად გინდა იცოდე სიმართლე? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 -წავიდეთ ჯულიეტას ვკითხოთ. - მან სისულელე არ იცის. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 მათ ის ნარკოტიკების დავიწყებაზე მიიყვანეს. მან არც კი იცოდა ვინ ვიყავით. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,591 კარგი, იქნებ ის ახლა. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 მან იცოდა ვინ ვიყავი როცა მაღაროში დამინახა. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 კარგი. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 კარგი? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 როგორ მივდივართ იქ? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 კარგი, მას აქვს გზა, მაგრამ შენ არ მოგეწონება. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 ნუ უსმენ ბავშვს. შენ ის შეგიყვარდება. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 ჰეი, ჰეი. მოაშორე ეს ნაგავი აქედან. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 რას აკეთებ ჩემს კაბინეტში? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,755 ბოდიში. შენი სამკერდე ნიშანი არ მინახავს. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 ეს შენი ოფისია? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 - მას შემდეგ, რაც ... - ახლანდელი ჩრდილიდან მოყოლებული 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 ორი დღეა არ აჩვენა. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 მაკლეინი არსად არის. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 ვიღაცამ უნდა მართოს ეს ადგილი. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 და შენ ხარ ის ადამიანი? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 მე მაკლეინის ყოფილი ჩრდილი ვარ, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 რაც მაიძულებს სხვაზე მეტად კვალიფიციური. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 და განსხვავებით ამჟამინდელი ჩრდილისგან, არასდროს გამომიტოვებია სამუშაო დღე. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 ძალიან არ გიყვარს ორლა კენტი? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,366 არა. მან ჩემი სამსახური აიღო. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,076 გლენდა გქვია? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 ეს არის. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 ისე მანაც წაიყვანა შენი მეგობარი ბიჭი? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,463 მისმინე, მაიკ დევიდსონი აღარ არის ორლას შერიფო, ვიდრე შენ ჩემი მეგობარი ხარ, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 მაგრამ მას მოსწონს იფიქროს, რომ ყველას უყვარს იგი. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 და ხანდახან იმიტომ, რომ ის სულელია, ის ყველაფერს გააკეთებს ამის დასამტკიცებლად. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 ასე რომ, მან არ წაგიყვანა მაიკი, მაგრამ მან აიღო შენი სამუშაო? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 არც ისე პატარა უნდა ვიყო ამაზე. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 მართალი გითხრათ, ჩრდილოვანი სამსახური დავკარგე, მე... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 ცოტა დავმშვიდდი. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 იმიტომ რომ? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 იმიტომ რომ 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 იქნებ მომცა ცოტა ხნით სახლში წასვლის შანსი. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 ეს არის 70. მაღაროები. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,334 ედ ჰარვუდი შენია... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 მამაო. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 თავად ლეგენდა. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 ვინმეს რამე უჭირს? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 ბოლოს როდის ნახე ორლა კენტი? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 მოიცადე. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,485 მე ვიცი ეს ადგილი. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 აქ ბევრს ჩამოდიხარ. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 შეყვარებული გყავდა. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 გიორგი... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - არა? - ჰო. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 სიცარიელეში ჩამოდიხარ. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 შენ არასდროს მითქვამს მის შესახებ, მაგრამ ვიცოდი. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 მე გითხარი. ბოდიში. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 რას აკეთებ? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - რა, ჟიულ? - მოიცადე. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 ჰეი, ჰეი. შეგიძლია შუქის დარტყმა? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 მოდი და შეხედე ამას. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - აი. - რა? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 აქ. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 ჰო? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 ასე რომ, უნდა იყოს ჩამკეტი ან ... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 მისი გახსნის რაიმე გზა. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 რა არის ეს? მოიცადე. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 მოიცადე. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 ჰეი, ჰეი. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,822 უოკერმა თქვა, რომ მან ის დალუქა. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 აშკარად არა. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,743 წავალ ვნახავ ვინ არის. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 მიიღეთ ეს. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 და დაკეტე კარი! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 გამარჯობა? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 ვინ არის ეს? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,182 გამარჯობა, ეს არის კონგრესმენი დენიელ კინი. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,433 ვინ მყავს 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - ლაპარაკის სიამოვნება? - კ.გ. კ.გ. მე ვარ. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 სემი? 627 00:44:11,985 --> 00:44:13,946 - როგორ... - ეს გავატარე სანთურის მეშვეობით, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,072 ასე რომ ვერავინ აკონტროლებს მას. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,824 მაგრამ მე უნდა ვიყო ჩქარი, ასე რომ უბრალოდ მომისმინე. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 რაზეც თქვი თქვენი დის მისია არ შესრულდა. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 მთელი კვირა მქონდა ამის ქავილი, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 ამიტომ დავიწყე ნაკაწრი. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 და ამან მიმიყვანა ქვემოთ სრული კურდღლის ხვრელი. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 რაღაც ვიპოვე არ დაიჯერებ. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 ელენე, იქ ხარ? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 დანიელ, რას აკეთებ აქ? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 - დაუძახა სემმა. მან რამდენიმე გათხრა გააკეთა. -მე მეგონა... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 -მეგონა დახმარება არ უნდოდა. - რაღაც იპოვა. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 ნახე, ვიცი, რომ თქვი გინდოდა გაჩერება, მაგრამ... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 ჰო, არ ვიცი როგორ ამის გაკეთება საკუთარ თავზე. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 -ეს ჩვენ ვართ. - როდიდან დადიხართ მინივენით? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 ეს გაქირავებაა. ბიჭისგან, რომელიც რეკლამას ავრცელებს ნათურების პოსტებზე. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,314 ეს არის ყველაზე ახლოს რაც შემეძლო შეუმჩნევლად. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,024 - ნაღდი ფული აიღო. - მადლობა. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 მისი მოპარვა შეიძლება იმისთვის, რაც ვიცი. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 გამარჯობა? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 გამარჯობა, ჯულიეტა.